.....und gibt mir Hoffnung auf meine Zukunft !
Erkenne,
dass du das außergewöhnlichste Wesen bist,
das je erschaffen wurde.
Der erste Stock, der nötig ist
um das Feuer des Glücks zu schüren
Seit Urzeiten, selbst bevor die Sonne
zum Himmel aufstieg und bevor Wakantanka
den Schoß der Mutter Erde erschuf,
in dem wir leben, gab es niemanden,
der genau so war wie ich.
Kein anderer Mensch besaß je meine
typischen Eigenschaften,
meine besonderen Fähigkeiten
und meine einzigartige Persönlichkeit.
Niemals ist jemand im gleichen Tempo
aufgewachsen, hat jemand die gleichen
Dinge gelernt oder in der gleichen Weise
über das Leben gestaunt wie ich.
Auch brauche ich nicht zu fürchten,
dass derlei jemals in Zukunft geschehen wird,
dann ich kann nicht kopiert werden.
Mein Platz in der Geschichte ist gesichert,
da niemand so sein wird wie ich.
Ich bin das außergewöhnlichste Wesen
das je erschaffen wurde.
Warum bin ich so derart außergewöhnlich?
Weil ich etwas habe,
das niemand je haben kann.
Ich unverwechselbar und weder ein Krieger
noch ein Häuptling noch ein gewöhnlicher
Sterblicher kann je Anspruch erheben
auf das was ich habe.
Meine Gedanken und meine Hoffnungen gehören
ausschließlich mir.
Mein schlagendes Herz, mein Durchhaltevermögen
und meine Liebe zum Leben sind allein mein Besitz.
Kann irgendjemand Anspruch erheben
auf meine Träume?
Kann irgendjemand so lieben wie ich?
Gibt es irgendjemand, der beim Betrachten einer
blühenden Blume genau die gleiche Farbe sieht wie ich?
Hat irgendjemand vor mir das Heulen eines Kojoten
in genau der gleichen Tonhöhe vernommen wie ich?
Wird irgendjemand fähig sein,
meine Gesten und Taten zu wiederholen?
Nein, ich weiß, dass all dies unwiderruflich mein ist.
Wie könnte ich mit solchen Gedanken in meinem Herzen
und meiner Seele nicht glücklich sein?
Ich bin das außergewöhnlichste Wesen
das je erschaffen wurde.
Eben deshalb bin ich wertvoll.
Ich bin rar und schön wie ein Diamant
-und kostbarer als alles andere auf der Welt.
Welchen Nutzen hat das Geld im Vergleich zu mir?
Meine Gedanken wären nie mit Geld zu kaufen.
Welchen Nutzen hat der Ruhm im Vergleich zu mir?
Noch der größte Ruhm könnte mich nicht
außergewöhnlicher machen.
Welchen Nutzen hat irgendein irdischer Gegenstand
im Vergleich zu mir?
Keiner kann gegen mich eingetauscht werden.
Dieses Wissen verbirgt mein Glück.
Ich bin das außergewöhnlichste Wesen
das je erschaffen wurde
Ich weiß das ich mein Leben nicht vergeuden darf.
Ich bin aus einem ganz bestimmten Grund hier,
nämlich um weiser zu werden,
alle Dinge zu lieben und Wakantanka zu ehren.
Wie ich das tun kann?
Indem ich damit beginne,
dass ich glücklich bin.
Das ist möglich, wenn ich erkenne,
dass ich das außergewöhnlichste Wesen bin,
das je erschaffen wurde.
Wenn ich derart besonders bin,
kann ich sicherlich mit Stolz
über den Menschen lächeln, der ich bin.
Ich kann und werde glücklich sein -
ich bin glücklich.
Ich bin glücklich,
weil ich das außergewöhnlichste
Wesen bin, das je erschaffen wurde...
